第6课课文参考译文 B

B

 

奇怪的遗嘱

 

从前有一个老人,他有三个儿子。他既没有土地,也没有钱财,只有十七条驴子。临死时他立下遗嘱:

——我将把我驴子的二分之一分给大儿子;三分之一分给二儿子,九分之一分给三儿子。他死后,弟兄三人便忙着分驴。他们争论不休,但是解决不了这个问题。最后他们决定

请那位聪明人来协助,他是他们父亲的好朋友。

聪明人很认真地听他们讲述这件事并思索了几分钟,然后他说:

——我有一条很蹩脚的驴子。它虽然很瘦,但我还是愿意把它借给你们。

于是他叫他的仆人把那条瘦驴子从驴棚里牵来,并把它排在那十七条驴子的旁边。十八条驴子依次排好后,他就大声对大儿子说:

——你有权获取二分之一;请牵走九条! 然后他对二儿子说:

——你有权获得三分之一;请牵走六条! 最后他对小儿子说:

——你有权获取九分之一;请牵走两条!

三个儿子每人都牵走了自己所分得的驴子。他们都很满意,因为他们都多得了驴子(实际得到的多于有权得到的)。只在快要离开的时候,他们才发觉他们牵走的只是十七条驴子, 而聪明人的那条驴子还留在那里。由于不理解其中的道理,弟兄三人便更加钦佩那个聪明人, 认为他是一个超人。



(There are no discussion topics yet in this forum)