第4课练习参考答案

练习参考答案

 

I. 说 出 由 词 根 san- 构 成 的 派 生 词 和 合 成 词 的 意 思 : sano(健康),saniga(增进健康的),sanigi(使健康),saniĝi(变得健康,健康起来),sanstato

(健康状况),malsana(有病的),malsano(病),malsani(有病),malsaneca(病态的), malsaneto(小病,不舒服),malsanigi(使生病),malsaniga(致病的),malsaniĝi(得病), malsanulo(病人),malsanulejo(医院),resanigi(使恢复健康,治好),resaniĝi(恢复健康), neresanigebla(治不好的),kormalsano(心脏病),okulmalsano(眼病)

 

II. 将下列单词译成世界语:

1. korpo    2. kapo    3. frunto    4. cerbo    5. vizaĝo    6. vango    7. nazo    8. okulo    9.brovo    10. orelo   11.  buŝo   12.  lipo   13.  lango   14.  dento   15.  mentono   16.  la  kvar  membroj   17. supra membro 18. malsupra membro 19.brako 20. mano 21. fingro 22. ungo 23. ŝultro

24.  kolo    25.  gorĝo    26.  trunko    27.  brusto    28.  ventro    29.mamo    30.  pulmo  31. koro

32.  stomako  33.  intesto  34.  internaĵo  35.  dorso  36.  talio   37.  kokso   38.  sidvango 39.kruro 40. piedo 41. haro

 

III. 选择适当的词说明容貌:

(做 A 题时要注意主语和表语之间数的一致,例如:La korpo de Li Ming estas fortika. La dentoj de Li Ming estas blankaj. 做B 题时要注意 havi 的宾语要用宾格,例如: Maria havas longforman vizaĝon. Maria havas bluajn okulojn. 答案略。)

 

IV. 将下列句子译成汉语:

1. 要多想少说。

2. 我不准许她离开。

3. 我请您原谅我。

4. 她不必来。

5. 他叫我今天来。

6. 我给他一支钢笔,好让他写字。

7. 今天(你)要把字写好,让老师看看,你是能够把字写好的。

8. (你)要把这一课学会,以便你能帮助你那位生病的朋友。

9. 因此请写信给他,让他知道这件事。

10. 如果有东西到嘴边,就别把嘴闭上。(谚语)

11. 他除了健康什么都不缺。

12. 如果缺少成年人,孩子也可以算是大人。

 

V. 将下列句子译成汉语,注意 komenci 和 ĉesi 的用法:

1. 我和我的朋友在七点开始工作。

2. 我们十点钟停止工作。


3. 我们的工作在七点开始。

4. 我们的工作在十点停止。

 

VI. 将下列句子译成世界语:

1. La homa korpo konsistas el tri ĉefaj partoj: kapo, trunko kaj membroj.

2. La parto de la ŝultro ĝis la mano (aŭ: La parto inter la ŝultro kaj la mano) estas la brako.

3. La parto, kiu kunligas la kapon kaj trunkon estas la kolo.

4. La antaŭaj partoj de la trunko estas la brusto kaj ventro, kaj la malantaŭa parto estas la dorso.

5. La antaŭa parto de la piedo estas la piedfingroj.

6. Li rigardas supren, sed vidas nenion.

7. Li atente aŭskultas, sed aŭdas nenion.

8. Teo estas utila al la homo, ĉar ĝi helpas al digestado. 9.En la ĉambro ne estas (aŭ: ne troviĝas) seĝo.

10. Nenio mankas al mi krom tempo.

 



(There are no discussion topics yet in this forum)