第3课语法说明

GRAMATIKO

一、名词的复数形式使用复数名词时需要注意下列几点:

1. 形容词的数必须与名词的数保持一致。例如:

Esperanta libro 一本世界语书

Esperantaj libroj 几本世界语书

Esperantaj libro kaj gazeto 一本世界语书和一本世界语杂志

Esperantaj libroj kaj gazetoj 几本世界语书和几本世界语杂志

2. 当表达几个人每人各使用或各有一件东西时,表示这个东西的名词必须用单数。例如:

La laboristoj levis la kapon. 工人们都抬起头。

La lernantoj levis la manon. 学生们都举起一只手。(试比较:Ili levis la manojn. 他们都举起双手。)

3. 关系代词的数必须与先行词的数保持一致。例如:

Li havas kuzinon, kiu sidas apud li. 他有一个堂妹妹,她坐在他身旁。

Mi ĝuas sanon kaj mi havas bonajn filojn, bofilinojn kaj genepojn, kiuj vivas kune en harmonio. 我身体很健康,我的儿子、媳妇、孙子、孙女都很好,他们生活在一起很和睦。

 

二、世界语中的亲属称谓世界语和汉语相比,亲属称谓词有如下两个特点:

1. 亲属关系分得比较粗。例如:onklo 的词义范围相当于汉语的伯父、叔父、舅父、姑父、姨父;onklino 相当于汉语的伯母、叔母、舅母、姑母、姨母;nevo 相当于汉语的侄子、外甥;nevino 相当于汉语的侄女、外甥女;avo 相当于汉语的祖父、外祖父;avino 相当于汉语的祖母、外祖母;nepo 相当于汉语的孙子、外孙;nepino 相当于孙女、外孙女;kuzo 相当于堂兄弟、表兄弟;kuzino 相当于堂姐妹、表姐妹。

2. 不分年长和年幼。例如汉语的“哥哥”和“弟弟”,在世界语中都称 frato,无须加以区别。特别需要加以区别时,可用修饰语,如:pli aĝa(或pli maljuna)frato 为哥哥,pli juna (或malpli aĝa) frato 为弟弟。




(There are no discussion topics yet in this forum)