第19课课文参考译文 A

第十九课

 

第十九课课文参考译文

 

A

 

植物

 

在农村人们几乎到处看到植物,即乔木、灌木、草本植物、菌类等。

乔木是树干较为高大并有分枝的多年生木本植物,如松树、法国梧桐、栎树。灌木也是木本植物,但它只有矮小的树干而且从基底部就开始分枝,如玫瑰、丁香、山楂。如果许多树木密集地生长在相当大面积的地面上,它们就形成了森林。

结果子的树是果树。春天果树发芽并开出美丽的花;夏天果树长满茂密的树叶、结满金黄的果实;秋天树叶凋落;冬天树木静静地在体内为来年春天时的复苏做着准备。

结苹果的树是苹果树,结梨子的树是梨树。苹果树和梨树是果树。下面是几种其他果树的名称:橘子树、樱桃树、桃树、李树、栗树、橄榄树。

但是并非所有结果实的植物都是乔木,例如葡萄树是灌木,草莓只是草本植物。

草本植物是较为柔软并含有较多的液汁的植物,它的地上部分每年都要枯死。草本植物有茎干而没有树干。谷类和蔬菜是草本植物,甜瓜和西瓜也是草本植物;此外,就连香蕉也是草本植物。

对农作物有害的草叫做杂草。草地是被草覆盖的地方,牧草地是长满野生或人工栽培的牧草的地方。饲畜干草是成熟了的作为牲畜饲料的干草。


各种生产粮食的草本植物叫做谷类。应归入谷类的有小麦、大麦、小米、玉米和大米。谷类成熟时,农民用镰刀收割并把它们扎成捆。然后他们把谷捆搬运到打谷场上并用连枷或脱粒机脱粒。

凡是我们可以用来做菜的在园中栽培的草本植物就是蔬菜,例如芸苔、花椰菜、土豆、番茄、菠菜、胡萝卜、萝卜、黄瓜、豌豆、洋葱、辣椒、蚕豆、菜豆。各种不同的蔬菜植物有各种不同的食用部分。土豆是土豆植物的地下茎;番茄是番茄植物的果实;胡萝卜是胡萝卜植物的根。花椰菜可以食用的部分是花,而菠菜,正如人们所知道的,几乎所有部分都可以食用。

植物生长在各种地方和各种环境中。在日照长、土壤适宜的温暖潮湿的地方,植物生长得很快。苔藓可以生长在十分寒冷、阴暗的地方,仙人掌和某些野草可以生长在十分干燥、炎热的地方,蘑菇正如人们所知,是生长在别的植物或腐烂的木头上的。

有的植物是野生的,有的植物只生长在人们播下它们种子的地方,即在田地里或园圃中。为了使植物能很好地生长,人们必须耕翻土地,时常给农田、菜园、果园耙地和除草,护理作物等,这就产生了全人类赖以生存的基础——农业。



(There are no discussion topics yet in this forum)