第18果课文参考译文 A

第十八课

 

第十八课课文参考译文

 

A

 

动物

 

“animalo”(动物)是所有有感觉、能运动的生物的共同名称。动物需要呼吸、吃食和饮水,因为它们活着;没有空气和食物它们就不能生存,它们就死亡。

人属于动物界;除人之外的一切动物称为 besto(也译作“动物”),人们将动物分成若干类别。动物的主要类别是哺乳类、鸟类、爬行类、两栖类、鱼类和昆虫类。

哺乳动物是由雌体用乳汁哺育幼体的动物种类。几乎所有的哺乳动物都是四足动物。四足动物生活在陆地上;它们有四只脚用来行走、奔跑和跳跃;它们的身体通常都覆盖着毛发。


四足动物中的马、驴、牛、绵羊、山羊、家兔、狗、猫、猪、骆驼等是家养动物,而狮子、虎、熊、狼、狐狸、野兔、象、猴子等则是野生动物。家畜是指人们为自身利益而牧养的那些四足家养动物,例如牛和羊。

鸟类生活在空中和地上。它们有两只用来行走和跳跃的脚和两只用来飞翔的翅膀。它们有喙而没有嘴,它们的身体覆盖着羽毛。

上述两类动物有温暖鲜红的血液和一颗跳动的并以此推动血液循环的心脏。它们有用来呼吸的肺和用来消化食物的胃。如果这些器官正常地发挥作用,它们的健康状况就是良好的; 否则,它们就生病。

龟、蜥蜴、蛇和鳄鱼应归入爬行动物类。它们在地上爬行,它们的体温不是恒定的,而是随着周围的气温而改变。

蛙和蟾蜍是两栖动物,它们既生活在水中也生活在陆上。它们的体温也随着气温而改变。鱼生活在江河湖海中;它们既没有脚,也没有翅膀,但有用来游泳的鳍。它们的身体覆

盖着鳞。它们也呼吸,但它们不用肺而用鳃呼吸。

昆虫是像蜜蜂、萤火虫、蚕、苍蝇、蚊子和蚂蚁那样的动物。酿蜜的蜜蜂和吐丝的蚕是益虫,而苍蝇、蚊子则是害虫,因为它们不但不生产任何东西,甚至还危害人类。



(There are no discussion topics yet in this forum)