第14课课文参考译文 B

B

 

蘑菇烧牛排

 

一个名叫约翰•布尔的英国商人在西班牙旅行。但是由于他不会西班牙语,他不能和西班牙人交谈,因而常常碰到一些不愉快的事。

在一个小城镇里他走进一家餐馆点了一份他最爱吃的菜——蘑菇烧牛排。但侍者听不懂他的话。他越是解释,侍者越是傻看着他,最后他想出一个好主意。他拿起一张纸和一支铅笔,在纸上画了一头漂亮的牛和一个蘑菇,得意地把纸递给侍者。侍者看了一下图,立刻明白了英国人的意图,接着就去办这件事。

那个英国人满意地坐在桌边等待,但等了好久,侍者还没有回来。他饥肠辘辘,觉得很恼火,也很倒霉。最后侍者终于汗流浃背地来了,他面带胜利的微笑把一张斗牛入场券和一把雨伞——真糟糕!——递给那个英国人。

英国人沮丧地看着入场券和雨伞,明白了国际语的重大价值,他回家后就立刻给自己买了一本世界语课本。



(There are no discussion topics yet in this forum)