第12课课文参考译文 B

B

不幸的商人

 

有个在本城失业的年轻人到伦敦来求亲戚帮忙。亲戚给他几顶帽子,劝他到街上去卖。由于马上就可以挣到一些钱,那年轻人心里很高兴,便拿起那些帽子走到一条热闹的街


上,在一个适当的街角站下。

晚上,他回到亲戚家里。亲戚问他,“怎么样,卖得很多吧?——“唉,一顶都没有卖掉!” 小伙子难过地回答说。——“为什么呢?难道你没有向任何人兜售?那你一整天都干什么啦?”——“我把帽子严严实实地藏在箱子里,以免灰尘把它们弄脏。可是整整一天我都没有机会向人兜售,因为所有从街上经过的人头上都戴着帽子。”

(选自《La Tuta Esperanto》)

 

谚语

 

有价值的不是外表,而是实质。十次量好,一次剪下。

天鹅绒掩盖不了天生的缺陷。

 

谜语

 

请猜一猜!

1. 无手无脚,它能把门推开。

2. 一对孪生儿——但它们彼此看不见。



(There are no discussion topics yet in this forum)