第11课练习参考答案

练习参考答案

 

I. 用适当的介词填充:

1. por 2. en 3. pro 4. en 5. Sen 6. en 7. Antaŭ 8. inter 9. al 10. tra 11. laŭ 12. da 13. al 14. ĉe 15. kun, pri 16. kun 17. pro 18. sur, en 19. Anstataŭ 20. je 21. per 22. de, da 23. krom 24. super 25. El

26. por 27. ĝis 28. kun 29. pri 30. al

 

II. 将下列句子译成汉语:

1. 闰年有 366 天,而不像平年有 365 天。

2. 狗甚至朝着国王喊叫。(谚语)

3. 她向我借了那本书。

4. 几只鸟从塔旁飞过。

5. 从尊严到可笑只一步之遥。(谚语)

6. 我是世界上(直译为:阳光下)最幸福的人。

7. 为祖国而牺牲是愉快的。

8. 她的来访使他感到愉快。

9. 它们在价值上相差很大。

10. 黑人与欧洲上只在肤色上有区别。

11. 我笑他天真。

12. 弯树须在幼小时。(谚语)

13. 那件事超出我的能力范围。(或:那件事我力不能及。)

14. 那只鸟飞到河对岸,因为对岸有几只别的鸟。

15. 每一件坏事都有一些好的方面。(谚语)

16. 我请他原谅。

17. 不到傍晚不要称赞白日。(谚语)


18. 有规则必有例外。(谚语)

19. 过分有礼貌的外表缺乏真诚。(谚语)

20. 眼是心灵的镜子。

21. 要做和实地做有很大的不同。

22. 这孩子穿着一件肥大的衣服。

23. 甜蜜非自天上来。(谚语)

24. 他们乘车穿过了整个欧洲。

 

III. 说出下列派生词的意思。(答案略)

 

IV. 将下列句子译成汉语:

1. 人们学习的场所是学校;人们祈祷的场所是教堂。

2. 过分挑剔的人一无所获。(谚语)

3. 这个重要的日子将永远值得我怀念。

4. 他的妻子很勤俭,但她也很絮叨,喜欢吵吵嚷嚷。

5. 她的丈夫很爱生气,但他很容易原谅别人;他很快就会消气,而且一点都不记仇。

6. 他很轻信,连最不值得信任的人给他讲的最不可信的事,他都立刻相信。

7. 只有在失去健康后方知健康的可贵。

8. 问心无愧是良好的安眠剂。(谚语)

9. 那本极有价值的书得以出版,我们应该十分感谢勤劳的编辑。

10. 我们这些来自不同国家的青年人能够相互了解,全靠我们的共同语言世界语。

 

V. 根据答句提问:

1. Kiu urbo estas la ĉefurbo de Japanio?

2. Kiuj riveroj estas la plej longaj riveroj de Afriko?

3. Kien enfluas Danubo?

4. Kiu estas la plej granda fizikisto de la 20a jarcento?

5. Kies poemojn vi ŝatas?

6. Kion vi nun faras?

7. Ĉu vi jam ĝin legis?

8. Kiam vi vidis la filmon?

9. Kiomjara vi estas?

10. Kiomjara estas via fratino?

11. Kio ŝi estas?

12. Kion ŝi studas?

13. Ĉu ŝi lernas ankaŭ Esperanton?

14. Kiom da fratoj vi havas?

15. Kie ili lernas?

 

VI. 用适当的介词填空:

en, el, al, malantaŭ, sur, inter, sur, por, al, de sur, kun, al, al, en

 

VII. 将下列短文译成世界语:

La plej frua kalendaro estas la luna kalendaro. Ĉar la luna kalendaro ne estas tiel preciza kiel la


suna, nun oni jam ne plu uzas ĝin en multaj landoj en la mondo. La suna kalendaro estas sistemo pri kalkulo kaj divido de la tempo laŭ la rondiro de la tero ĉirkaŭ la suno. La suna kalendaro, kiun ni nun uzas, estas la Gregoria kalendaro. En la Gregoria kalendaro unu jaro konsistas el 365 tagoj, dividitaj en 12 monatojn. Ĉiu el la monatoj januaro, marto, majo, julio, aŭgusto, oktobro, decembro havas 31 tagojn, dum ĉiu el la monatoj aprilo, junio, septembro, novembro havas 30 tagojn, februaro havas nur 28 tagojn. La superjaro konsistas el 366 tagoj, kaj la supertago estas aldonata al la monato februaro. Ĉiu kvara jaro estas superjaro, sed ĉiu centa jaro ne estas superjaro escepte de ĉiu kvarcenta jaro.



(There are no discussion topics yet in this forum)