第11课课文参考译文 C

幽默

1

教师:请告诉我闪电和电有什么区别。学生:闪电是免费的,而电应付电费。

 

2

“科学家是多么聪明啊!”彼得说:“他们能预先知道什么时候会发生日食!” “傻瓜!”约翰回答说:“他们是从日历上知道的!”

 

3

外省的一个车站。火车晚点了。

——太不像话了!火车晚点了二十多分钟,我不明白为什么要有时刻表?

——但是假如没有时刻表,你怎么会知道火车晚点了呢?


 

短诗两首月

寂静的森林, 夜散发着馨香; 银白色的月, 好奇地探视着 神秘的路径。

 

凶残的风寒,

和那岁月的桎梏, 压不弯劲松。

在它的脚下坐着, 我生命短促。

——拉约斯•塔尔柯尼



(There are no discussion topics yet in this forum)