第11课课文参考译文 B

B

关于年月日的对话

 

A:一年有四季。你知道它们的名称吗?当然要用世界语说。


B:我知道。它们是春夏秋冬。A:一年只分季节吗?

B:不,它也分成月份。它们是一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月。

A:很好。现在我很想知道你是怎样记住这些月份的名称的。

B:我是把它们分成若干组来学习的。第一组是一月和二月。它们都以“u-a-r-o”结尾。第二组是春季月份:三月、四月、五月。第三组是夏季月份:六月、七月、八月。六月和七月都以“j-u”开头,而八月和“秋季”一样,以“a-u”开头。最后的四个月份,即九月、十月、十一月、十二月,和“membro”(成员)这个词一样以“b-r-o”结尾。                           A:你的方法很好。那么,请告诉我,月份是不是可以分成若干部分?

B:可以分。这些部分就是星期。每个星期有七天。它们的名称是星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日。

A:今天是星期几? B:今天是星期一。 A:星期一是什么日子?

B:星期一是工作的日子,一个星期的第一天。               A:昨天是星期几?                                       B:昨天是星期天。星期天是休息的日子。是一个星期最后的一天。A:前天是星期几?

B:前天是星期六。       A:明天是星期几?       B:明天是星期二。       A:后天是星期几?       B:后天是星期三。       A:今天几月几号?       B:今天是 1983 年 3 月 27 号。A:我们讲习班什么时候上课?

B:每星期上两次课:星期一和星期四。A:你喜欢上世界语课吗?

B:当然喜欢,我喜欢世界语。它是世界上最容易学、读音最优美的语言。



(There are no discussion topics yet in this forum)