第11课课文参考译文 A

第十一课

 

第十一课课文参考译文

 

A

 

历法

 

历法是一种计算和划分时间的系统。中国人、印度人、阿拉伯人、希伯来人、希腊人很早就懂得了历法。他们那时按阴历即按月球绕地球的转动计算时间。但是他们的历法不精确,产生了或多或少的误差。

我们现在的历法是罗慕路斯(Romulo)创始的。他是传说中罗马城的建立者和第一王(公元前 753 至 715 年)。在他的历法中一年包含 300 天,分成十个月。后来罗马的第二王驽马

(Numo)在十个月上又另加了两个月份,但是由于这种不精确的计时方法到公元前 47 年时

已经积累了 67 天的误差。

于是儒略•恺撒把这种历法和太阳联系起来,对它进行了改革。他采用了 365 又 1/4 天的历法(即儒略历)。他是这样安排天数的:一年包含 365 天,每隔 4 年将额外的一天也就是闰

日附加到二月份上,有闰日的年份叫做闰年。但是一回归年并不等于 365 又 1/4 天,而是 365

天 5 小时 48 分 48 秒。这一误差到公元 1582 年已经产生了十天的差额。其时罗马教皇格列高利十三世改正了这一缺陷,他下令以当年的十月五日为十月十五日并从那时起逢百之年除每隔四百年的年份外不闰年,这就产生了格列历,这种历法被几乎所有的欧洲人所采用。虽然格列历还有一点微小的误差(400 年相差 1 天),但它很方便,因此现在已经在世界上广泛使用。



(There are no discussion topics yet in this forum)