第10课参考译文 B

B

 

天气

 

天气是在一定地区和一定时间内关于湿度、云、雨、风、温度等的大气状况。

天空布满乌云时,往往有水滴落下,这就是雨。如果雨结成冰并以颗粒状落下,这就是冰雹。冬天天气寒冷,常有白色的小而轻的片状物落下,这就是雪。雾是浮动在地面上密集的水气。露是夜间水气在植物和其他物体的寒冷的表面上形成的小水滴。如果在严寒的夜间露或薄雾在物体上结成冰,这时就会出现细密的白色粉末,这就是霜。

风是空气的流动。空气微微流动时刮小风;空气猛烈运动时刮大风。暴风是通常伴有大雨的有破坏性的大风;飓风是一种比暴风更强烈的大风,也就是最强烈的风。

靠近北极或南极的地方冬季和夏季都很冷,而非洲中部总是很热,从来不冷。我们这里夏季开始时,澳大利亚冬季开始;北半球春季结束时,南半球正好秋季结束。

 

************

昨天天气晴朗。碧空无云,阳光灿烂,天气既不太热,也不太冷。但晚上天空昏暗起来, 并开始刮风。夜间打闪,响雷,但没有下雨。由于雷声很大,我一直到半夜才睡着。今天一清早就下大雨。大雨时断时续一直下到七点。现在太阳已经出来。空气很新鲜,瞧,多么碧蓝的天空啊!



(There are no discussion topics yet in this forum)