第9课练习参考答案

练习参考答案

 

练习 I 至练习 IV 略。

 

练习 V. 将下列句子译成汉语:

1. 俱乐部的成员叫做 klubano,参加讲习班学习的人叫做 kursano,城市的居民叫做 urbano。

2. 住在俄国的德国人和法国人是俄国侨民,虽然他们不是俄罗斯人。


3. 木材商人卖木头,(家具)木工做桌椅和其他木器。

4. 胆小鬼连自己的影子都害怕。(谚语)

5. 人们可以用一个单独的词把年青的男子称为 junulo(青年)。

6. 好说谎的人必须有个好记性。(谚语)

7. 给贪婪的人伸出一个指头,他就要求你伸出整个一只手。(谚语,意思相当汉语的“得寸进尺”)。

8. 战斗结束勇士多。(谚语)

9. 青年不学,老年无知。(谚语)

10. 并非任何结果子的植物都是树木。

 

VI. 猜一猜,他是从哪个城市来的:

“我来自某一欧洲国家的首都。它位于维斯杜拉河畔。该城有一百四十六万居民和悠久的历史。虽然它在上次世界大战中遭到严重破坏,但战后市民把它重新建设起来,现在它已变得更加美丽。这座城市对世界语者极其重要,因为我们可爱的语言世界语的创造者柴门霍夫曾在那里生活和工作并成功地发表世界语第一书。二十九届和四十届国际世界语大会分别于1937 和 1959 年在该城召开,1987 年还将在那里召开 72 届国际世界语大会。

请说出

这座城市的名称;

以这座城市为首都的那个国家的名称。

这座城市和这个国家的人所讲的语言的名称; 世界语第一书发表的年份。

答案:华沙,波兰,波兰语,1887 年。



(There are no discussion topics yet in this forum)