第18课课文注释 C

狐狸与葡萄

 

一天,天气炎热,一只非常口渴的狐狸看见了果园里成熟的葡萄。狐狸自言自语地说: “很好!我这就去吃。它们看起来味道很甜美,一定比最清凉的水还要解渴。“狐狸便偷偷走进果园。它跳起来想抓到那些葡萄,但是枝条长得太高了。它够不着。它跳了好多次,但都毫无结果。看到自己无法够着那些葡萄,它最后打消了吃葡萄的念头。它坐下来休息,不再继续蹦跳了,并且说:”我其实并不想吃这些葡萄,因为它们看起来像是生的,而且味道也是酸的。”


 

****************************

狐狸与葡萄

(据《伊索寓言》改写)


 


葡萄诱人,但长得太高。 为了摘到它狐狸又蹦又跳,

够不着,只好贪婪地向它傻看,

最后耸耸肩 ,嘴里说道:“唉,太酸了!”

 

****************************

 

 

 

 

(卡洛采)


LINGVAJ ŜERCOJ

 

(译文略。参见本课注释 B 部分的解说)


No entries in database