第8课作业

EKZERCOJ


说出下列派生词的意思:

   disiri, disflugi, disporti, disĵeti, dissalti, nedisigebla, dispecigi, dismembriĝi

  ekbrili, ekplori, ekkrii, ekdormi, ekbatali, ekkompreni, ekkuri, eklabori, eklegi, ekparoli, ekridi, eksalti, ekstari, ekkanti, ekvidi, ekkoleri, ekbruligi, ekkuŝi

  maldiligenta, malvarma, malalta, malafabla, malbela, malfeliĉa, malforta, malfacila, malgaja, malsaĝa, malkontenta, mallarĝa, mallaŭta, mallaŭda, malsana, malsimpla, malkvieta, malofta, malkara, maljuna, malnova, malplena, malami, malatenti, malhelpi, mallabori, malzorgi, malprofunda, malpura, malriĉa, malfreŝa, malutila, malpli, malmulte, malsupre, malsupreniri, malligi, malestimi, malkreski, malvero, mallumo, malo, male

  redoni, reveni, rekuri, reflugi, resalti, reĵeti, rebate, rebonigi, rebrilo, ira kaj reira bileto, rediri, rekanti, relegi, reaperi, remaĉi, reridi, revidi, resaniĝi, refoje, reformi, rekoni, rekonstrui, ree

  将下列句子译成汉语:

  Li timegiĝis kaj liaj haroj disstariĝis.

  Kiu levis la piedon, devas ekpaŝi.

  Laŭ la frukto oni arbon ekkonas.

  Bona estas domo nova kaj amiko malnova.

  ĉiu komenco estas malfacila.

  La tempo ĉiam malkaŝas la veron.

  Estinta amiko estas plej danĝera malamiko.

  Feliĉo venas gute, malfeliĉo venas flue.

  Laboro donas bonstaton, mallaboro malsaton.

  Malfeliĉo malofte venas sole.

  Ne falas frukto malproksime de la arbo.

  Paroloj kaj faroj estas malsamaj aferoj.

  比较下列各句中分词的用法:

  1

  La laŭte leganta knabo diligente lernas la lecionon. La leganto atente rigardas la tekston.

 

  Tion legante la knabo rememoras historian. 2

  La malsanulo flegata de mia fratino resaniĝas. La flegato de mia fratino fortiĝas.

  La malsanulo flegate de mia fratino rapide resaniĝas. 3

  Li salutas la alvenintan gaston. Li salutas la alveninton.

  Alveninte la gasto veturis per taksio al hotelo. 4

  La flegita malsanulo hodiaŭ hejmeniris. La flegito hejmeniris.

  Flegite li hejmeniris.

  5

  La demandonta instruisto enpaŝas en la klasĉambron. La demandonto enpaŝas en la klasĉambron.

  Demandonte, la instruisto rigardas la kajeron. 6

  La demandota knabo timas. La demandoto timas.

  Demandote la knabo timas.

  用适当的分词形式填充:

  Knabo, kiu lernas, estas lern . .

  Mi konas lin, tial li estas mia kon . .

  Kune promen ili vidis flug birdojn.

  Reven li tuj vizitos vin.

  La elektristo, far sian laboron, jam foriris.

  La ven atendas en la antaŭĉambro.

  La laboro komenc nun finiĝis.

  La manĝ fiŝo estas ankoraŭ en la rivero.

  Ni devas ĉiam antaŭeniri, ne tim la malhelpojn.

  Multaj aĉet staras en vico antaŭ la butiko.

  Kiam mi amas ŝin, ŝi estas am kaj mi estas am .

  Forir , li premis al mi la manon.

  Mi vidis ilin ir sur la strato.

  Falig la pakaĵon li eksidis por iom ripozi.

  En la ĉambro estas malhele, la lampo estas jam esting .

  将下列句子译成汉语:

  Punote, li timis, punate, li kriis, punite, li ploris.

  De nehavanto eĉ reĝo nenion ricevos.

  Frukto malpermesita estas plej bongusta.

  Fluanta akvo estas pli pura, ol akvo staranta senmove.

 

  La gastiginto atendas leteron de la gasto.

  Ne konante la profundecon, ne iru en la riveron.

  La gastiganto petas la gaston sidiĝi al la tablo.

  Ironte viziti ŝin, mi pripensis kion diri.

  Nur suferinto ŝatas feliĉon.

  Eĉ por pomo putranta trovoĝas amanto.

  Falinte sur la strato, li ne povis releviĝi.

  Nevidate mi eniris en la domon.

  Povante ripozi, li preferis labori.

  En infero loĝante, kun diabloj (魔鬼) ne dispute.

  Aldonante la prefikson “nen”, ni ricevas vortojn neajn.

  找出课文 A 中所有的分词,并将带有这些分词的句子译成汉语。

  将下列句子译成世界语:

  他太累了,让他休息一下。

  他听说哥哥回来了,就立刻跑回家。

  海水淹没(inundi)了许多田地。

  他手里拿着一本书安静地坐着。

  他毫不犹豫地接受了我的意见。

  我们应该报答他对我们的帮助。

  我非常感谢你们的盛情款待。

  我们打算到北京去并在那里呆上四、五天。

  我谨代表我市全体世界语者向您问候。

  您旅途愉快吗?--- 非常愉快。我在车厢里遇见了一位世界语者,他用世界语给我讲了许多有趣的事。