第3课作业

EKZERCOJ

I. 将下列派生词和合成词译成汉语(可查阅词典):

1. patrino, patrujo, bopatro, bopatrino, bogepatroj, duonpatro, duonpatrino, gepatroj, prapatroj, sampatra, sampartina, sampatrujano, senpatra, senpatrina, patrolando, patruj-amo

2. amikeco, amikiĝi, amikino, malamiko, malamikeco, malamikiĝi

3. tagiĝi, tagdeko, tagmezo, tagnokto, antaŭtago, antaŭtagmezo, ĉiutaga, posttagmezo, festotago, labortago, naskiĝtago(或 naskotago), ripoztago

4. librejo, libroamanto, librokovrilo, librovendejo, librovendisto, bildolibro, jarlibro, legolibro, lernolibro, taglibro

 

II. 仿照例题用一个世界语单词说出下列亲属关系并将其译成汉语:

例:filo de onklo——kuzo 堂(表)兄弟

1. la edzino de frato

2. filo de frato aŭ de fratino

3. frato de la edzino

4. frato de la patro aŭ de la patrino

5. frato de la edzo

6. la patro de la patro aŭ de la patrino

7. la edzo de la fratino

8. filino de frato aŭ de fratino

9. filo de filo aŭ filino

10. fratino de la patro aŭ de la patrino

11. fratino de la edzo

12. filo de nepo

13. la patrino de la patro aŭ de la patrino

14. filino de filo aŭ de filino

15. la patro de la edzo

16. la patrino de la edzo

17. la patro kaj patrino de la edzino

18. la edzino de filo

19. la edzo de la filino

 

III. 说出下列各词的区别:

1. nevo, nepo, kuzo

2. knabo, filo, infano

3. praavo, prapatroj

4. duonfrato, vicfrato

 

IV. 仿照例句提问:

例 1.……? Jes, miaj gepatroj vivas. → Ĉu viaj gepatroj vivas?

例 2.……? Mi estas dudekjara. →


Kia estas via aĝo?(或:kian aĝon vi havas?)

1. ……? Mi naskiĝis la 24-an de majo 1960.

2. ……? Mia patro estas 46-jara, mia patrino 42-jara.

3. ……? Mi havas nur unu fraton.

4. ……? Lia nomo estas Li Ming.

5. ……? Li estas du jarojn malpli aĝa ol mi.

6. ……? Same kiel mi, ankaŭ li estas laboristo.

7. ……? Miaj geavoj loĝas en la vilaĝo.

8. ……? Jes, mi ofte vizitadas ilin dimanĉe.

 

V. 仿照例句回答问题:

A. 例:Kioma horo estas? (3h10) Estas la tria kaj dek minutoj.

1. Kioma horo estas? (3h30)

2. Kioma horo estas? (3h45)

3. Kioma horo estas? (3h55)

B: 例:Kioma horo estas?(3h10) Estas dek post la tria.

1. Kioma horo estas? (3h15)

2. Kioma horo estas? (3h19)

3. Kioma horo estas? (3h25)

C. 例: Kioma horo estas? (3h45) Estas kvarono antaŭ la kvara.

1. Kioma horo estas? (3h34)

2. Kioma horo estas? (3h49)

3. Kioma horo estas? (3h55)

 

VI. 将下列句子译成汉语: 1.La infanoj levis la manon. 2.La infano levis la manojn. 3.La infanoj levis la manojn. 4.La infano levis la manon.

5. Ofte la homoj ne uzas sian cerbon.

6. Ili vidis Petron kaj Johanon, kiuj sidis tie. 7.La tablo kaj la seĝo estas malnovaj.

8.Liaj frato kaj fratino laboras en la sama laborejo. 9.La arbon, sur kiu kreskas pomoj, oni nomas pomujo. 10.Patro kaj patrino kune estas nomataj gepatroj.

 

VII. 将下列句子译成世界语:

1、我的祖父和祖母身体很健康。

2、我的全家人都很幸福。

3、他们吃得津津津有味。

4、肉汤的味道特别好。

5、我今天心情很愉快。

6、我的兄弟姐妹生活在一起很和睦。

7、他们都抬头看太阳。


8、我们并排站着。

9、他们彼此很亲密。

10、我们称他叔叔,他称我们侄子、侄女。